1 00:00:51,920 --> 00:00:53,910 Droga, que lixo! 2 00:01:12,760 --> 00:01:14,590 Que lindo! 3 00:01:24,720 --> 00:01:27,100 Playboy... 4 00:01:27,360 --> 00:01:30,310 Não, não sou um playboy. 5 00:01:30,760 --> 00:01:33,110 Eu sou um cara romântico 6 00:01:33,680 --> 00:01:37,220 que ainda acredita no amor, então eu digo "não"... 7 00:02:15,880 --> 00:02:20,790 TOTÒ QUE VIVEU DUAS VEZES 8 00:04:25,120 --> 00:04:26,990 Você gostou? 9 00:04:29,520 --> 00:04:30,990 Você gostou? 10 00:04:43,360 --> 00:04:44,910 Colher! 11 00:05:52,520 --> 00:05:53,990 Colher! 12 00:05:58,720 --> 00:06:00,710 Tremori chegou a Palermo! 13 00:06:01,120 --> 00:06:03,070 A melhor das putas! 14 00:06:05,120 --> 00:06:07,630 Ela tem peitos de vaca. 15 00:06:09,840 --> 00:06:11,910 Você sabe como é bom chupá-los? 16 00:06:15,200 --> 00:06:17,500 Ele dá boquetes que trazem vida de volta à vida os mortos! 17 00:06:19,680 --> 00:06:21,870 Pegue o dinheiro da sua mãe e vá embora. 18 00:06:24,320 --> 00:06:26,190 Isso te dá vida! 19 00:06:48,240 --> 00:06:51,510 Picciotti, Paletta está chegando! 20 00:06:58,840 --> 00:07:00,470 Minico, vem aqui! 21 00:07:03,240 --> 00:07:04,220 Lúcia! 22 00:07:10,160 --> 00:07:12,310 Central, o balde! 23 00:07:12,520 --> 00:07:14,710 Que merda! Agora vamos esquentar, Paletta! 24 00:07:20,400 --> 00:07:22,350 - Lentamente... - Merda, Minico! 25 00:07:22,400 --> 00:07:24,310 Sente-se aqui! 26 00:07:27,320 --> 00:07:29,510 Merda, merda, Minico! 27 00:09:01,120 --> 00:09:02,470 Como ele é dedicado! 28 00:09:02,880 --> 00:09:05,110 É o colar de sua mãe bem-humorada. 29 00:09:09,320 --> 00:09:11,310 Você sabe o quanto ele a amava. 30 00:09:13,520 --> 00:09:15,870 Ecce Homo deu-lhe um grande graça. 31 00:09:56,400 --> 00:09:57,540 Desonrado! 32 00:09:58,120 --> 00:10:00,500 Como você me pede dinheiro, 33 00:10:00,720 --> 00:10:02,790 sabendo em que miséria vivemos! 34 00:10:06,400 --> 00:10:08,910 Você não tem vergonha de ser apoiado de uma pobre velha? 35 00:10:10,320 --> 00:10:12,590 Você é como aquele cafetão do seu pai, 36 00:10:14,080 --> 00:10:16,830 jogado fora de manhã à noite na taberna. 37 00:10:17,520 --> 00:10:20,750 Até sua morte ele não me deu nunca um centavo. 38 00:10:26,000 --> 00:10:27,470 Envenene-se, menino ricota! 39 00:10:42,520 --> 00:10:45,230 Veja que atoleiro isso deixou porco no chão. 40 00:10:47,960 --> 00:10:49,590 Mas quão nojento é isso? Mijo? 41 00:10:51,280 --> 00:10:53,390 Melhor criar porcos do que crianças! 42 00:10:54,520 --> 00:10:56,900 Delicie-se, e isso pode ser a última vez! 43 00:10:57,520 --> 00:10:59,980 Santa Rosália deve me dar graça! 44 00:11:19,040 --> 00:11:20,470 Cassino! 45 00:11:23,240 --> 00:11:26,590 Traga-me um pouco de óleo, isso me queima como uma chama. 46 00:11:29,640 --> 00:11:31,670 Não faça dele um bordel! 47 00:11:36,640 --> 00:11:38,270 Devagar! 48 00:11:38,320 --> 00:11:40,510 Assim que os outros descerem, entrem, vocês três. 49 00:11:46,000 --> 00:11:46,910 Cassino, 50 00:11:47,120 --> 00:11:49,710 você perdeu um fio de cabelo que porra é essa? 51 00:12:41,560 --> 00:12:43,230 Colher! 52 00:13:19,600 --> 00:13:21,900 Droga, estou morto! 53 00:13:37,720 --> 00:13:39,710 Paletta, você encontrou o dinheiro? 54 00:13:40,600 --> 00:13:42,470 Caramba, é bom demais! 55 00:14:04,400 --> 00:14:06,510 Droga, que pedaço de buceta! 56 00:14:09,000 --> 00:14:11,230 E que peitos lindos você tem! 57 00:14:12,560 --> 00:14:14,590 Você é o fim do mundo! 58 00:14:15,600 --> 00:14:18,990 - Tremores! - Que maricas você é! 59 00:14:28,320 --> 00:14:31,630 Calma calma! Vou agradar a todos vocês! 60 00:14:32,320 --> 00:14:34,780 Mal posso esperar para estar com você! 61 00:14:35,720 --> 00:14:41,030 Estou aqui à noite também. 62 00:14:47,120 --> 00:14:49,110 Você também não tem dinheiro? 63 00:14:50,400 --> 00:14:52,310 Vamos fazer alguma coisa? 64 00:14:52,640 --> 00:14:55,590 Eu te dou um boquete e você você faz isso comigo. 65 00:15:06,000 --> 00:15:07,350 Colher! 66 00:15:10,840 --> 00:15:11,870 Parar! 67 00:15:13,120 --> 00:15:15,110 Olha, você também gosta. 68 00:15:16,320 --> 00:15:17,910 Não se faça implorar. 69 00:15:18,560 --> 00:15:20,430 Qual é a sua preocupação? 70 00:15:26,720 --> 00:15:28,430 Espere um minuto. 71 00:15:28,600 --> 00:15:30,230 Olha que lindo! 72 00:15:30,520 --> 00:15:31,910 Parar! 73 00:15:33,920 --> 00:15:35,710 Não seja um fanfarrão! 74 00:15:36,480 --> 00:15:37,700 Parar! 75 00:15:46,960 --> 00:15:48,950 Você vê o grande coração que Don Nenè tem? 76 00:15:53,680 --> 00:15:55,670 Você vê o que ele deu ao Senhor? 77 00:15:59,600 --> 00:16:01,630 Você sabe o quão milagroso isso é? 78 00:16:07,400 --> 00:16:09,390 Olha que lindo! 79 00:16:22,800 --> 00:16:25,910 Eu sou totalmente a favor de você. Estou aqui à noite também. 80 00:16:29,040 --> 00:16:31,910 Eu sou totalmente a favor de você. Estou aqui à noite também. 81 00:16:32,160 --> 00:16:34,230 Você não tem dinheiro também? 82 00:16:35,080 --> 00:16:39,070 Digamos que eu te faça um boquete para você e você para mim. 83 00:16:39,600 --> 00:16:41,350 Você não tem dinheiro também? 84 00:16:41,600 --> 00:16:46,860 Você viu o que o Senhor deu a ele? 85 00:16:55,000 --> 00:16:56,550 Você encontrou o dinheiro? 86 00:18:05,160 --> 00:18:08,510 Ainda com essa tosse? Você quer xarope para pau? 87 00:18:31,200 --> 00:18:35,510 É uma canção simples, barato... 88 00:18:36,120 --> 00:18:38,830 Coloque uma ameixa na boca! 89 00:18:58,160 --> 00:19:01,150 Cascino, você está ganhando dinheiro com meu pau! 90 00:19:20,120 --> 00:19:21,510 Você está molhando tudo! 91 00:19:21,720 --> 00:19:24,070 Como você pensa em sair com esse tempo? 92 00:19:33,360 --> 00:19:35,390 Levante-se e fique naquele canto! 93 00:19:58,840 --> 00:20:00,550 Olha como ele está em forma! 94 00:21:07,040 --> 00:21:10,790 Você está todo molhado, minha alegria. Espere mais um pouco, 95 00:21:11,240 --> 00:21:12,910 e eu vou secar você. 96 00:21:15,240 --> 00:21:17,070 - Quem vem agora? - Eu, minha alegria. 97 00:21:17,880 --> 00:21:19,990 Agora vou entreter você... 98 00:21:20,320 --> 00:21:22,350 Agora a panela é mais larga... 99 00:21:22,720 --> 00:21:24,630 Melhor que nada... 100 00:21:31,520 --> 00:21:33,790 Afaste-se, seu saco de merda! 101 00:21:34,400 --> 00:21:37,070 Se você se mexer eu abro sua barriga! 102 00:21:37,900 --> 00:21:41,310 - Somos pobres diabos! - Tire todo o dinheiro, cafetão! 103 00:21:44,400 --> 00:21:46,700 Tire tudo o que você está vestindo! 104 00:21:47,920 --> 00:21:50,190 Só tenho dinheiro para comer esta noite! 105 00:21:51,270 --> 00:21:53,390 - Solte o banco! - Deixe-me em paz! 106 00:21:53,680 --> 00:21:56,670 Você não pode nos ouvir? Esvazie seus bolsos! 107 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 Eu me sinto mal! Deixe-me ir para casa! 108 00:21:58,920 --> 00:22:00,510 Loira, veja se ele está animado! 109 00:22:00,640 --> 00:22:03,510 Você tem que comprar todos os remédios com esse dinheiro! 110 00:22:07,240 --> 00:22:09,390 Fodam-se crianças, olhem isso! 111 00:22:09,720 --> 00:22:13,310 Quem é essa velha desdentada, sua avó? Ele se parece com você! 112 00:22:19,080 --> 00:22:23,110 Agora estamos saindo, e se você gritar ou se você se mover, 113 00:22:23,520 --> 00:22:26,150 voltaremos e cortaremos sua barriga! 114 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 Quão bom é o filme? 115 00:24:14,320 --> 00:24:16,430 - O que devemos fazer? - E o que você quer fazer? 116 00:24:52,480 --> 00:24:55,710 Meu filho como ficou lindo... 117 00:25:04,080 --> 00:25:06,030 Pietrino, como foi que te perdi... 118 00:25:13,840 --> 00:25:17,380 Veja como ficou lindo... Mas por que você está chorando? 119 00:25:24,160 --> 00:25:25,430 Quem está aí, Fefé? 120 00:25:26,400 --> 00:25:28,390 Não, sou eu, Concetta. 121 00:25:33,600 --> 00:25:36,390 Se o sem-vergonha se arrisca para aparecer aqui, 122 00:25:36,600 --> 00:25:38,110 Vou matá-lo na frente dele! 123 00:25:38,240 --> 00:25:41,310 Por que você é tão mau? Você sabe o quanto seu irmão o amava. 124 00:25:41,840 --> 00:25:43,910 Ele o amava também. 125 00:25:44,800 --> 00:25:47,390 Essas duas merdas envergonharam uma família! 126 00:25:47,840 --> 00:25:49,950 Fefè colocou na bunda dele e para todos nós! 127 00:25:50,160 --> 00:25:54,150 - Mas ele meteu no seu cu também! - Não fale assim! 128 00:26:04,520 --> 00:26:07,270 Mas por que você tem que ser teimoso, Fefè? 129 00:26:08,320 --> 00:26:10,310 Ouça o que eu lhe digo: 130 00:26:10,680 --> 00:26:13,470 você tem que sair da cama e ir para lá. 131 00:26:14,000 --> 00:26:15,990 Você não pode não ir lá! 132 00:26:16,680 --> 00:26:19,390 Todos os anos que você passou juntos, 133 00:26:19,600 --> 00:26:22,710 Como você pode esquecê-los? 134 00:26:25,520 --> 00:26:28,190 Solino, você conhece o irmão dele. 135 00:26:28,520 --> 00:26:30,150 Ele nunca me tolerou. 136 00:26:30,320 --> 00:26:33,390 Ele é capaz de me vencer na frente para os mortos! 137 00:26:34,400 --> 00:26:36,350 Você não sabe quanto é... 138 00:26:36,600 --> 00:26:40,380 Você ainda precisa ser informado? Afinal o que eu fiz por você? 139 00:26:41,920 --> 00:26:45,950 Houve dias em que você não aguentou de pé de fome 140 00:26:46,400 --> 00:26:48,910 e ele penhorou o linho dela sua mãe. 141 00:26:49,120 --> 00:26:52,430 - Pobre desgraçado! - Nojento que você seja! 142 00:26:59,320 --> 00:27:01,310 Vamos, levante-se. 143 00:27:04,680 --> 00:27:06,510 Abra, seu viado! 144 00:27:06,720 --> 00:27:08,470 Madona, Madona! 145 00:27:16,800 --> 00:27:18,430 Coisa inútil! 146 00:27:18,760 --> 00:27:20,510 Se você não me pagar o aluguel que me deve, 147 00:27:20,600 --> 00:27:23,670 Eu irei amanhã e te expulsarei todo esse lixo! 148 00:27:23,720 --> 00:27:26,070 Sr. Quattarella tivemos estamos de luto aqui. 149 00:27:26,200 --> 00:27:28,150 Isso foi pior do que ele! 150 00:27:28,330 --> 00:27:29,930 Olha o que eu tenho na minha casa! 151 00:27:30,310 --> 00:27:32,360 Todo o edifício está enojado! 152 00:27:32,680 --> 00:27:34,500 E eu te avisei, você faliu! 153 00:27:57,010 --> 00:27:58,300 Vamos. 154 00:28:33,000 --> 00:28:33,790 Você tem que comer, Concetta? 155 00:28:33,920 --> 00:28:37,310 - E quem pode comer, Rosália? - Até um pouco, mas você tem que comer. 156 00:28:49,400 --> 00:28:51,390 Envie-nos seu sobrinho. 157 00:28:55,240 --> 00:28:57,230 Talvez algo tenha acontecido com ele. 158 00:28:59,040 --> 00:29:01,030 Ele está sempre doente, coitado. 159 00:29:02,320 --> 00:29:04,070 Mas qual paciente? 160 00:29:06,040 --> 00:29:08,910 Ele não se importa com o homem morto e você, 161 00:29:10,520 --> 00:29:12,470 que você fez tanto por ele. 162 00:29:15,240 --> 00:29:17,310 Não acredito, Rosália. 163 00:29:18,400 --> 00:29:20,310 Isso virá, meu coração me diz. 164 00:29:21,520 --> 00:29:22,790 Mas qual coração? 165 00:29:24,280 --> 00:29:26,430 Esse é um cachorro que não conhece dono. 166 00:29:29,520 --> 00:29:31,230 Lembra quando ele fez você se comprometer 167 00:29:31,320 --> 00:29:33,310 as poucas coisas que você tinha? 168 00:29:34,720 --> 00:29:36,910 O anel da alma do seu marido, 169 00:29:37,920 --> 00:29:40,030 os brincos de quando você se casou, 170 00:29:41,600 --> 00:29:43,980 e também o vestido de noiva de Bastiano. 171 00:29:46,400 --> 00:29:48,390 Você já viu uma lira de novo? 172 00:29:49,400 --> 00:29:51,830 O que deixou você apenas seus olhos chorar. 173 00:29:54,480 --> 00:29:57,270 - Mas ele amava meu filho. - Sem interesse! 174 00:30:29,400 --> 00:30:32,270 Pietrino, temos certeza de que o que estamos fazendo certo? 175 00:30:32,920 --> 00:30:34,990 Eu não entendo mais nada. 176 00:30:35,320 --> 00:30:37,310 Minha cabeça está confusa. 177 00:30:39,760 --> 00:30:43,230 Mamãe, que faz tudo aquele ouro subterrâneo? 178 00:30:45,670 --> 00:30:48,670 Em vez disso, para mim e Fefè isso nos permitirá ser felizes... 179 00:30:49,720 --> 00:30:51,750 para que possamos finalmente nos casar. 180 00:30:52,930 --> 00:30:56,630 Pai, por mais generoso que fosse, seria uma Páscoa. 181 00:31:02,240 --> 00:31:04,350 Então não era melhor contar a Bastiano? 182 00:31:05,080 --> 00:31:07,150 Ele também ficaria feliz. 183 00:31:10,520 --> 00:31:11,990 Você ouviu isso? 184 00:31:12,240 --> 00:31:14,270 Ele quer contar ao seu irmão Bastiano! 185 00:31:14,880 --> 00:31:16,910 Se ela falar, estamos arruinados. 186 00:31:17,600 --> 00:31:20,950 - Isso vai arrancar nossas cabeças! - Não tenha medo meu amor. 187 00:31:21,520 --> 00:31:23,750 Minha mãe não fala. 188 00:31:24,400 --> 00:31:26,310 E poderíamos nos casar... 189 00:31:26,520 --> 00:31:28,820 e viva feliz por toda a sua vida! 190 00:31:33,000 --> 00:31:34,140 Meu amor... 191 00:31:57,320 --> 00:32:00,190 - Papai! -Droga, como foi ruim! 192 00:32:00,320 --> 00:32:02,310 Onde está meu túmulo? 193 00:32:06,080 --> 00:32:08,380 Não consigo encontrar! 194 00:32:09,160 --> 00:32:11,510 Onde está meu túmulo? 195 00:32:12,160 --> 00:32:14,770 Não consigo encontrar! 196 00:32:34,400 --> 00:32:35,670 Está aqui! 197 00:32:37,240 --> 00:32:39,310 Veja que há um erro. 198 00:32:39,520 --> 00:32:41,510 Este é o nosso poço. 199 00:32:42,600 --> 00:32:44,790 Olhe mais adiante, não se desculpe. 200 00:33:03,320 --> 00:33:05,310 Eles são bem pesados! 201 00:33:13,720 --> 00:33:15,150 Que noite ruim, Concetta. 202 00:33:17,440 --> 00:33:19,110 Mas o meu Pietrino já não se casou com ele. 203 00:33:29,520 --> 00:33:31,310 Estou mijando nas calças! 204 00:33:38,840 --> 00:33:40,670 Você me quer morto! 205 00:33:40,840 --> 00:33:43,870 Saber que isso é um tolo você está nos levando! 206 00:33:46,200 --> 00:33:48,580 - Mas você amava Pietrino. - E o que isso significa? 207 00:33:49,120 --> 00:33:50,990 Eu tenho que morrer também? 208 00:33:52,840 --> 00:33:55,830 - Mas ele te amava! - Água debaixo da ponte! 209 00:34:01,840 --> 00:34:03,230 Mas o que há lá embaixo? 210 00:34:05,600 --> 00:34:07,230 Droga, os cachorros! 211 00:34:41,680 --> 00:34:44,990 - Você está se sentindo mal? - A fraqueza... 212 00:34:45,840 --> 00:34:48,630 - Mas você não comeu? - Faz dois dias que não como. 213 00:34:51,840 --> 00:34:53,750 Ele está desmaiando de fome. 214 00:34:54,720 --> 00:34:56,750 Mas não tenho dinheiro. 215 00:34:56,960 --> 00:34:58,510 Madona, Madona... 216 00:34:59,040 --> 00:35:02,070 Olha o que tinha que acontecer comigo! Quem teria pensado? 217 00:35:17,400 --> 00:35:19,510 Ei, olha quem está aqui de novo! 218 00:35:19,680 --> 00:35:22,750 Fefè, vamos fazê-la casar com a minha foder com sua bunda? 219 00:35:22,840 --> 00:35:24,270 Leve para sua irmã! 220 00:35:24,400 --> 00:35:25,790 Chupe! 221 00:35:40,600 --> 00:35:41,710 Fefe... 222 00:35:41,840 --> 00:35:44,030 olha que lindo, ele não parece morto. 223 00:35:45,520 --> 00:35:47,750 Que infortúnio, Concetta, não era necessário. 224 00:35:56,240 --> 00:35:59,550 Vá embora, seus bastardos! Vão ser bichas na Marina! 225 00:35:59,600 --> 00:36:01,590 Bastiano, deixe-os em paz, 226 00:36:01,920 --> 00:36:03,830 você quer se arruinar por isso dois viados? 227 00:36:14,720 --> 00:36:16,470 O que você está fazendo, chorando, Fefè? 228 00:36:51,120 --> 00:36:52,750 Que nojento! 229 00:37:34,520 --> 00:37:36,900 Por que ele ainda não veio? 230 00:37:40,520 --> 00:37:42,390 Quer se acalmar, Fefè? 231 00:37:46,520 --> 00:37:47,910 Isso virá. 232 00:37:50,920 --> 00:37:54,460 Pietrino é um menino sério, é maravilhoso. 233 00:37:56,720 --> 00:37:58,630 Você sabe que eu te amo, 234 00:37:58,840 --> 00:38:02,230 Eu não deixaria você saber se ele não era um cara legal. 235 00:38:05,520 --> 00:38:07,350 Não se preocupe, querido. 236 00:38:15,360 --> 00:38:16,870 Mas como é? 237 00:38:21,880 --> 00:38:25,420 Fefè, ele é um bom garoto. 238 00:38:26,480 --> 00:38:27,670 Alto... 239 00:38:27,840 --> 00:38:29,310 Robusto... 240 00:38:29,520 --> 00:38:31,470 Uma figura! 241 00:38:42,080 --> 00:38:43,670 Mas... dinheiro... 242 00:38:44,480 --> 00:38:45,460 ele tem algum? 243 00:38:50,000 --> 00:38:52,790 Fefè, não lhe falta nada. 244 00:38:58,320 --> 00:39:01,070 Como você, basta procurar o amor. 245 00:39:09,840 --> 00:39:12,300 - É ele? - É ele, não se preocupe. 246 00:39:12,440 --> 00:39:14,110 Estou animado! 247 00:39:26,240 --> 00:39:28,070 Fefé, conheça Pietrino. 248 00:39:28,520 --> 00:39:30,230 Pietrino, deixe-me apresentá-lo ao meu amigo. 249 00:39:32,600 --> 00:39:33,580 Encantado! 250 00:39:50,960 --> 00:39:57,270 Você, que conquistou meu coração, 251 00:39:57,560 --> 00:39:59,670 você será para mim 252 00:39:59,920 --> 00:40:03,870 só amor... 253 00:40:04,880 --> 00:40:09,820 Não, não vou te esquecer, 254 00:40:10,600 --> 00:40:13,990 Eu viverei para você, 255 00:40:14,320 --> 00:40:19,110 Eu vou sonhar com você... 256 00:41:32,760 --> 00:41:40,950 ...enquanto as pupilas fecham 257 00:41:41,360 --> 00:41:45,190 o seu de ouro... 258 00:42:14,240 --> 00:42:16,190 Droga, você era tão feio! 259 00:42:31,400 --> 00:42:32,790 O que você está fazendo? 260 00:42:32,960 --> 00:42:33,910 Nada! 261 00:42:34,080 --> 00:42:35,910 Vá sentar-se. 262 00:43:25,240 --> 00:43:27,390 Meu sol, você é minha vida. 263 00:43:28,120 --> 00:43:30,190 Eu faria qualquer coisa por você. 264 00:43:40,760 --> 00:43:43,670 Ele não é seu irmão? 265 00:43:44,520 --> 00:43:46,030 Eu cuidarei disso. 266 00:43:50,760 --> 00:43:52,310 Pessoas ricas! 267 00:43:59,520 --> 00:44:02,630 Deixe-me! Que bruto! 268 00:44:11,600 --> 00:44:15,380 Misericórdia, misericórdia, Bastian! Ele é quem está me assediando! 269 00:44:18,580 --> 00:44:19,900 Fale, diga a ele! 270 00:44:22,000 --> 00:44:24,430 Você não é meu irmão, você é um Caim! 271 00:44:53,880 --> 00:44:57,150 Você pode me dar um pouco de queijo? Não como há dois dias. 272 00:45:06,840 --> 00:45:08,710 Eu te daria veneno! 273 00:45:09,080 --> 00:45:10,470 Desonrado! 274 00:45:11,520 --> 00:45:14,390 Se você está aqui é por causa do antigo da minha mãe, 275 00:45:14,520 --> 00:45:16,510 quem não sabe que merda você é! 276 00:45:17,400 --> 00:45:20,630 Com aquele outro viado, você tem manchou uma família honesta! 277 00:45:22,030 --> 00:45:23,370 Cara rico! 278 00:45:25,800 --> 00:45:27,990 E se você se mexer eu arranco seus miolos! 279 00:45:55,400 --> 00:45:58,390 Amor, por que você está fugindo? Seja agarrado! 280 00:46:04,480 --> 00:46:08,150 Meu amor! Por que você me faz sofrer? 281 00:46:11,520 --> 00:46:14,310 Querida, nunca estive tão feliz. 282 00:46:15,520 --> 00:46:18,830 Uma merda como eu ele não merecia tanta felicidade. 283 00:46:19,600 --> 00:46:21,510 Você trouxe luz para minha vida. 284 00:46:22,480 --> 00:46:24,230 Cale a boca, não fale assim! 285 00:46:25,520 --> 00:46:27,310 Você me machucou. 286 00:46:27,840 --> 00:46:29,830 Você é um anjo maravilhoso. 287 00:46:35,400 --> 00:46:36,990 Você está certo, querido. 288 00:46:38,160 --> 00:46:39,830 Vamos aproveitar esses momentos mágicos. 289 00:46:45,520 --> 00:46:47,470 Como eu adoraria dar isso a você... 290 00:46:47,920 --> 00:46:49,590 Certo? Então é meu? 291 00:46:49,920 --> 00:46:51,870 Pergunte-me tudo, querido, mas não este. 292 00:46:52,640 --> 00:46:53,700 E por quê? 293 00:46:55,520 --> 00:46:57,670 É uma longa e linda história... 294 00:46:59,120 --> 00:47:01,150 ligada à memória do meu querido pai. 295 00:47:05,800 --> 00:47:06,910 Ah, querido... 296 00:47:13,840 --> 00:47:14,590 Papai! 297 00:47:14,840 --> 00:47:17,220 Vamos Pietrino senão vai ficar escuro e não conseguimos mais encontrar nada! 298 00:47:19,000 --> 00:47:22,270 Pai, para onde você está me levando? 299 00:47:24,520 --> 00:47:28,470 Você não entende, chacal, que todos aqui estão deslocados? 300 00:47:28,720 --> 00:47:31,230 Se tivermos sorte, encontraremos ouro, ferro, 301 00:47:32,240 --> 00:47:34,270 lençóis e outras coisas. 302 00:47:36,520 --> 00:47:38,590 Espere por mim lá, não se mexa. 303 00:47:40,760 --> 00:47:41,870 Bom dia! 304 00:47:48,520 --> 00:47:50,630 - Que grande infortúnio! - Paciência! 305 00:47:51,920 --> 00:47:52,950 Venha, Pietrino! 306 00:47:58,400 --> 00:48:00,310 Quem é essa velha? 307 00:48:01,520 --> 00:48:04,080 O que eu te disse, chacal? Veja todo o ouro! 308 00:48:07,360 --> 00:48:10,150 - E o que fazemos com o velho? - Espere enquanto pego a vela! 309 00:48:12,320 --> 00:48:14,470 Cale a boca, ave de mau agouro! 310 00:48:17,280 --> 00:48:19,510 - Olha que lindo! - Então é meu? 311 00:48:19,720 --> 00:48:22,430 - Então é meu? - Um dia... 312 00:48:30,520 --> 00:48:32,710 Que história comovente, querido. 313 00:48:33,800 --> 00:48:35,750 Estou todo animado... Venha. 314 00:48:37,840 --> 00:48:39,430 Para onde estamos indo? 315 00:48:40,320 --> 00:48:42,590 - Mas para onde você está me levando? - Em um lugar maravilhoso. 316 00:48:44,640 --> 00:48:45,950 Não fuja! Amor, venha aqui! 317 00:48:47,600 --> 00:48:50,390 Toda a minha vida estarei aos seus pés, venha aqui! 318 00:48:53,840 --> 00:48:55,510 O que acontece comigo! 319 00:48:56,840 --> 00:49:01,070 Venha aqui, vamos! Você é meu, você deve ser todo meu. 320 00:49:01,920 --> 00:49:04,990 - Deixe-me! - Não, você não pode! 321 00:49:06,880 --> 00:49:09,550 - Você é meu! Você é meu agora! - Não, eu não quero! 322 00:49:09,720 --> 00:49:12,100 Você não pode mais dizer “não”! 323 00:49:12,360 --> 00:49:14,550 Eu me tornei um touro para você! 324 00:49:15,000 --> 00:49:17,510 - O que você é para mim? - Ainda com o anel?! 325 00:49:17,840 --> 00:49:20,110 eu já te contei que não posso dar a você. 326 00:49:20,440 --> 00:49:22,790 Mas o que você acha, meu amor? Peguei sua mão branca... 327 00:49:23,520 --> 00:49:25,470 só para poder beijá-la. 328 00:49:26,720 --> 00:49:29,310 Minha querida, não tenha esses pensamentos ruins. 329 00:49:31,160 --> 00:49:33,150 Eu te adoro, você é minha paixão. 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,510 Chão! 331 00:49:35,640 --> 00:49:38,100 - Que bunda linda você tem! - Ah, como você é violento! 332 00:49:38,240 --> 00:49:41,710 Parece o de uma criança. É um pouco peludo, mas ainda gosto dele. 333 00:49:41,880 --> 00:49:43,230 - Não é assim! - Lentamente... 334 00:49:45,520 --> 00:49:48,230 Me desculpe se eu te machuquei, mas estou tão animado. 335 00:49:48,840 --> 00:49:51,910 Não é assim! 336 00:49:53,160 --> 00:49:55,910 Abra sua bunda, luz dos meus olhos! 337 00:51:10,120 --> 00:51:11,910 Droga, que fome! 338 00:51:21,000 --> 00:51:23,230 Esse viado me fez cuspir sangue para tê-lo. 339 00:51:27,040 --> 00:51:28,910 Se eu apenas pensar naquela bunda fedorenta... 340 00:51:29,720 --> 00:51:31,510 que nojento! 341 00:51:35,320 --> 00:51:37,350 Mas agora o anel é meu 342 00:51:37,520 --> 00:51:39,470 e ele está no inferno. 343 00:51:45,960 --> 00:51:48,030 E amanhã é outro dia. 344 00:52:36,440 --> 00:52:38,190 Mas o que está acontecendo? 345 00:54:48,520 --> 00:54:51,510 Fala! Diga-me o que você sabe! 346 00:54:52,400 --> 00:54:53,990 Nada acontece com você 347 00:54:54,240 --> 00:54:56,190 e você pode ir para casa. 348 00:54:56,360 --> 00:54:57,270 Eu não sei de nada. 349 00:54:58,920 --> 00:55:01,070 E se eu soubesse não te contaria. 350 00:55:02,280 --> 00:55:04,190 Como diabos ele fala? 351 00:55:04,520 --> 00:55:06,750 Quem trouxe isso para mim? coisa inútil? 352 00:55:10,160 --> 00:55:12,790 Vingança! Um dia eu vou me vingar de você! 353 00:55:15,440 --> 00:55:17,710 Você pode trazê-lo para mim! 354 00:55:18,840 --> 00:55:20,950 E você é péssimo. 355 00:55:21,520 --> 00:55:23,790 Lázaro, fale o que for melhor para você. 356 00:55:31,400 --> 00:55:33,830 Vocês estão cagando em mim! 357 00:55:35,720 --> 00:55:38,790 Você chupa meu pau! 358 00:55:40,760 --> 00:55:42,430 Desamarre-o! 359 00:56:25,120 --> 00:56:27,110 Raspe minhas bolas. 360 00:56:36,850 --> 00:56:37,750 Suficiente. 361 00:57:17,720 --> 00:57:18,700 Totó! 362 00:57:25,400 --> 00:57:27,470 O que você quer? Não brinque comigo! 363 00:57:29,360 --> 00:57:31,430 Você entende que eu não posso fazer isso nada para você? 364 00:57:31,760 --> 00:57:34,270 Mas como você pode não fazer nada! Você vai me deixar neste estado? 365 00:57:35,240 --> 00:57:37,150 Eu não posso te ajudar. 366 00:57:37,400 --> 00:57:38,540 Foda-se! 367 00:58:04,600 --> 00:58:05,580 Vá embora! 368 00:58:17,200 --> 00:58:18,910 O que diabos você está fazendo? 369 00:58:19,120 --> 00:58:22,030 - Você não consegue ver? - Você não vê que ele é cego? 370 00:58:25,440 --> 00:58:27,030 Ah, ele é cego? 371 00:58:35,690 --> 00:58:38,230 - Vá, filho. - Obrigado, senhor. 372 00:58:39,320 --> 00:58:40,870 Estou implorando por alguma merda! 373 00:58:55,480 --> 00:58:59,230 Liuccia, Liuccia, ah, doce, doce! 374 00:59:15,680 --> 00:59:17,670 Que porra você está fazendo? 375 00:59:17,760 --> 00:59:20,140 Você está fodendo meu frango? 376 00:59:20,880 --> 00:59:23,710 Dê-me esse frango! É meu! 377 00:59:24,600 --> 00:59:26,870 Vá jogar sangue dos seus chifres! 378 00:59:27,270 --> 00:59:29,230 Filho da puta! 379 00:59:45,320 --> 00:59:47,390 Mas por que sim para o cego e não para mim? 380 00:59:47,960 --> 00:59:49,950 Você ainda está me incomodando? 381 00:59:50,520 --> 00:59:52,870 Você quer entender que eu tenho outros pensamentos? 382 00:59:53,680 --> 00:59:56,470 Você pensa assim como eu penso... 383 00:59:57,200 --> 00:59:59,070 Vá, dê um passeio. 384 01:00:23,400 --> 01:00:25,470 Que linda essa galinha! 385 01:00:26,600 --> 01:00:29,430 - Vamos compartilhar? - Você está maluco, o frango é meu! 386 01:00:45,840 --> 01:00:47,510 Como eles são lindos! 387 01:00:47,600 --> 01:00:50,710 - Você pode me deixar experimentá-los? - As asas são minhas e deixo você experimentá-las? 388 01:01:21,000 --> 01:01:24,270 É uma dor! 389 01:01:26,720 --> 01:01:28,710 Que infortúnio! 390 01:01:29,120 --> 01:01:32,270 - Dissolveram Lázaro em ácido! - Eu não dou a mínima! 391 01:01:35,120 --> 01:01:37,830 - Totò, não nos abandone! - Não nos incomode. 392 01:01:39,060 --> 01:01:41,550 Dê o fora! 393 01:01:48,940 --> 01:01:52,230 Eu abençoo a todos! 394 01:01:58,120 --> 01:02:00,110 O que você me chamou para fazer? 395 01:02:00,400 --> 01:02:02,350 Não sobrou nada. 396 01:02:02,880 --> 01:02:05,700 Não me incomode e veja o que você tem que fazer! 397 01:02:06,140 --> 01:02:08,250 Eu vou quebrar sua bunda! 398 01:02:08,600 --> 01:02:10,790 O que você tem na cabeça? 399 01:02:12,520 --> 01:02:14,510 Saia, Lázaro! 400 01:02:15,080 --> 01:02:16,630 Saia, seu idiota! 401 01:02:17,560 --> 01:02:18,700 Vingança!! 402 01:02:20,660 --> 01:02:21,780 Eu vou me vingar de você! 403 01:02:22,520 --> 01:02:24,390 Vocês estão cagando em mim. 404 01:02:28,040 --> 01:02:30,030 Isso é ação de graças? 405 01:02:31,360 --> 01:02:32,550 Vingança! 406 01:02:35,320 --> 01:02:37,270 Para onde ele foi? 407 01:02:41,880 --> 01:02:44,030 Pela primeira vez eu administro um... 408 01:07:48,240 --> 01:07:50,270 Não como há dois dias. 409 01:07:52,440 --> 01:07:54,310 Você também está com fome? 410 01:08:18,400 --> 01:08:20,030 O que diabos aconteceu com ele? 411 01:08:20,200 --> 01:08:22,110 Ele está morto, Totó. 412 01:08:24,160 --> 01:08:26,190 Qual é o problema com esse fedorento? 413 01:08:27,600 --> 01:08:29,590 Eles o mataram. 414 01:08:40,200 --> 01:08:42,390 Zù Totò, posso te contar uma coisa? 415 01:08:42,440 --> 01:08:44,430 Arranhe minhas bolas primeiro. 416 01:08:52,790 --> 01:08:54,630 Chega agora. 417 01:08:55,000 --> 01:08:57,150 Eu sei quem o matou. 418 01:08:57,760 --> 01:08:58,870 Quem? 419 01:08:59,360 --> 01:09:01,070 Foi Lázaro. 420 01:09:01,280 --> 01:09:03,430 Mas o que você está dizendo? Se o matássemos! 421 01:09:03,760 --> 01:09:07,030 Eu vi com meus próprios olhos que ele correu como um louco. 422 01:09:07,880 --> 01:09:09,750 Seus olhos estavam esbugalhados. 423 01:09:13,130 --> 01:09:15,350 Mas como pode ser isso? 424 01:10:00,520 --> 01:10:02,230 E daí? 425 01:10:02,730 --> 01:10:05,260 - E daí? - O discurso! 426 01:10:05,580 --> 01:10:06,850 Mas vá para casa! 427 01:10:27,920 --> 01:10:29,470 Vingança! 428 01:10:48,160 --> 01:10:50,430 Liuccia, um boquete! 429 01:10:51,080 --> 01:10:54,110 Para você, Luccia! Pegue! 430 01:10:54,280 --> 01:10:56,270 Você está sempre pensando em foder? 431 01:10:56,420 --> 01:10:58,240 Mas não brinque comigo e vá embora! 432 01:11:00,260 --> 01:11:01,030 Enganar! 433 01:11:20,760 --> 01:11:23,670 Aquele velho corno ressuscitou essa merda também 434 01:11:23,840 --> 01:11:25,990 que eles se dissolveram em ácido, 435 01:11:26,520 --> 01:11:29,430 e ele não me tem, coitado nunca quis ajudar. 436 01:11:32,280 --> 01:11:36,390 Ele não sabe que neste estado ele não Será que algum dia encontrarei uma mulher? 437 01:11:36,640 --> 01:11:38,830 Agora vou mostrar a ele... 438 01:12:21,490 --> 01:12:24,470 - Olá, Zù totò. - Olá para esta garotinha. 439 01:12:26,360 --> 01:12:29,900 Se você me fez vir aqui para nada, vou derreter você. 440 01:12:30,240 --> 01:12:32,830 Zù Totò, eu sei quem fez tudo esta carnificina. 441 01:12:33,060 --> 01:12:34,470 Diga-me quem fez isso. 442 01:12:35,800 --> 01:12:37,090 Eu quero algo primeiro. 443 01:12:38,400 --> 01:12:40,470 Diga-me o que você quer, garotinho. 444 01:12:48,440 --> 01:12:50,470 Eu tenho o que você precisa! 445 01:12:53,640 --> 01:12:58,110 Madeleine! Madeleine! Venha aqui! 446 01:13:01,600 --> 01:13:03,590 Olha esse pedaço de buceta! 447 01:13:10,600 --> 01:13:13,990 Você gosta disso, aleijado? Você poderia ter sonhado com isso! 448 01:13:15,980 --> 01:13:18,390 Minha alegria ensolarada.. 449 01:13:22,840 --> 01:13:24,670 Diga-me quem fez isso. 450 01:13:24,840 --> 01:13:26,710 Eu vou fazer você foder. 451 01:14:15,680 --> 01:14:17,750 Ainda temos que esperar? 452 01:14:21,520 --> 01:14:23,710 Ele foi mijar. 453 01:14:24,680 --> 01:14:28,320 Picciotti, quer saber? Vamos comer! 454 01:14:33,360 --> 01:14:35,230 Uma menina vai até o padre. 455 01:14:36,160 --> 01:14:39,430 - Ele lhe diz: “Pai, eu pequei”. - "O que foi, filha?" 456 01:14:39,960 --> 01:14:41,990 "Meu namorado me largou um prego... 457 01:14:42,160 --> 01:14:44,270 - ... aqui na frente." - E ele disse: "Vire-se e eu te conto de novo!" 458 01:15:05,830 --> 01:15:08,100 Cornos enormes... 459 01:15:10,120 --> 01:15:11,510 Deveria te fazer veneno... 460 01:15:15,160 --> 01:15:17,350 Você está sugando meu sangue. 461 01:15:19,720 --> 01:15:21,630 Onde está o teleprompter? 462 01:15:23,640 --> 01:15:25,470 Maldito garoto ricota! 463 01:15:28,000 --> 01:15:30,910 Estou cuspindo sangue enquanto ele vai para prostitutas. 464 01:15:34,520 --> 01:15:36,550 A morte é cega. 465 01:15:39,920 --> 01:15:42,030 Olha que ótima empresa. 466 01:15:52,390 --> 01:15:54,830 Cafetão! Aproveitador! 467 01:16:19,080 --> 01:16:21,380 Vamos começar esta festa. 468 01:16:21,720 --> 01:16:23,470 Vamos chamar isso de festa... 469 01:16:49,680 --> 01:16:51,630 Vá e seja fodido pelos cachorros! 470 01:16:58,240 --> 01:17:00,070 Estou vomitando! 471 01:17:00,920 --> 01:17:02,390 Vá embora! 472 01:17:04,880 --> 01:17:06,790 É realmente uma merda... 473 01:20:09,680 --> 01:20:12,710 Que tipo de merda você está fazendo? Vá embora! 474 01:20:21,000 --> 01:20:22,990 Ele se tornou um viado? 475 01:20:58,800 --> 01:21:02,310 Senhores, a festa acabou! 476 01:21:19,920 --> 01:21:22,110 Venha aqui, sua coisa inútil. 477 01:21:28,520 --> 01:21:31,510 - Nós dois não nos conhecemos? - Pode ser. 478 01:21:36,480 --> 01:21:39,270 Você vê algo assim pode combinar! 479 01:21:42,120 --> 01:21:44,110 Mas você sabe quem eu sou? 480 01:21:47,960 --> 01:21:49,950 Mas quem diabos é você? 481 01:21:53,240 --> 01:21:55,110 Mas quem diabos sente? 482 01:22:00,680 --> 01:22:02,510 Pedaço de merda! 483 01:22:04,520 --> 01:22:06,350 Por causa deste Macabeu 484 01:22:06,520 --> 01:22:09,230 aquele Lázaro corno é matando todo mundo. 485 01:22:15,150 --> 01:22:18,110 O cavalheiro pensa em comer e beber. 486 01:22:20,260 --> 01:22:22,390 O senhor do pau! 487 01:22:27,680 --> 01:22:29,710 O que você quer? Fui "enviado". 488 01:22:35,680 --> 01:22:37,630 E você foi "enviado" para me arruinar? 489 01:22:39,400 --> 01:22:42,110 Eu vou fazer você fazer a mesma coisa daquele outro. 490 01:22:43,080 --> 01:22:45,150 Eu vou fazer você derreter! 491 01:23:19,000 --> 01:23:21,230 Não serve nem para fazer cola! 492 01:23:22,800 --> 01:23:24,230 Coitado... 493 01:23:29,760 --> 01:23:31,870 O que aconteceu com você! 494 01:23:50,060 --> 01:23:52,230 Fique calmo! 495 01:23:54,120 --> 01:23:56,990 - Mas o que há aí? - As cruzes! 496 01:24:24,520 --> 01:24:26,710 O que você acha desse lixo? 497 01:24:45,520 --> 01:24:47,710 Mas quem diabos é esse? 498 01:25:10,920 --> 01:25:12,510 Vingança!